Need some 12v electrical advice on Golf cart?

You could put another battery in paralell with the existing battery. Inverters are notoriously inefficient, so if you can figure out a way of powering the gamecube from DC, I would.