Potential saddle hurting horse?

Ask a professional saddle fitter at a saddle store. They could check the fit and recommend a saddle to fit his boney back. You could also try a gel pad or a wither relief pad. Maybe try extra padding and see if that helps. You could also lunge him with the saddle to correct any vices he has towards the saddle. Talk to your coach about his vices and your concerns.